[ ³o«Ê¹q¶l¬Oµoµ¹Nigel Tomes¡A¥H¤Î¥L·í®ÉÃD¦W½è¸ßªº¦P¤uÌ¡C]
¿Ë·RªºNigel¡G
Nigel¡A§Ú¬J¬O§A¥æ³q«Hªº¦¬¥ó¤H¤§¤@¡A´Nı±o¸Ó¦³©Ò¦^À³¡C§Ú̧̥S̤@°_¥æ³qÃö©ó¤@Ó¥Xª©ªº¨Æ¡A¤w¸g¦n´X¦~¤F¡F§Ú̩ҵo¥Xªº¥æ³q¡A¤£¬OKerryµo°_ªº¡A¤D¬O¦b§Ì¥SÌn¨D¤§¤Uµo¥Xªº¡C§Ú©M§A¤@¼Ë¡A¨Ã¤£¬O¬°¥ô¦ó¤H»¡¸Ü¡A¦Ó¬O§@¬°¤@Ó®¦¨åªº¤À¨ÉªÌ¨Ó»¡¸Ü¡F³o®¦¨åµ¹¤F§Ų́C¤@¦ì°ò·þ©_§®¨Å骺ªÏÅé¡A¯S§O¬Oµ¹¤F§Ú̳o¨Ç¦³¤À¹ê¦æ³o¤À¾¨Æ¡A¬°µÛ«Ø³yÍ¢¨Å骺¤H¡C·ÓµÛ§Aªº·Pı¡A§Ú̪º¥æ³qÀ³·í¬O¦VµÛ©Ò¦³ªº¦P¤u¡A©Ò¥H§Úªº¦^À³¤]¬O¥æ³q¦b²³¦P¤u¤¤¶¡¡C
§Úı±o§Aªº¥æ³q¡A±q²Õ´©ÊÅG½×ªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A½×½Õ©MÅÞ¿è³£¬Û·í§¹¬ü¡A¥i±¤ªº¬O§Aªº¥æ³q¡A¥¼¯à¤Á¤¤¨Å饿³qªºn»â¡Cì«h¤W¡A§Ú̳£¦P·N¤@Ó«e´£¡G´N¬O¥ô¦ó¦³t¾áºÉ¥\¥Î¡BªA¨Æ¥Dªº¤H¡A³£¥i¯à±o¤Þ¾É¥H¯S©wªº¤è¦¡¨ÑÀ³°ò·þ¡A¤]¥i¯à¨ü¤Þ¾É±N¥Dµ¹¥L¬Ý¨£ªº¼g¥X¨Ó¡C¦P¼Ëªº¡AY¦³¤H¦³t¾á¼g§@¡A¥L¥»¤H©Î¥Lªº¦P¦ñ¤]·|¦³t¾á±N¥L©Ò¼gªº§ó¬°¼sªxªº¥Xª©µo¦æ¡C
¦P®É¡A§Ú·Q§Ú̳£¦P·N¡A¨Ã¤£¬O©Ò¦³¯u«H®{©Î°ò·þ®{«H¥õ¤¤ªº°õ¨Æ©Ò¼gªº¤å¦r¡A³£¹ï°ò·þ¨Å骺¤@©M¨Å骺«Ø³y¦³¯q³B¡C¨Æ¹ê¤W¡A³\¦h°ò·þ±Ð¥@¬É¤¤ªº¤å¦r³y¦¨©î·´¡A¦Ó«D«Ø³y¨Åé¡A¨Ã¥B³y¦¨¤Àµõ¡A¦Ó«D¦³§U©ó¨º·ÓµÛ·s¬ù¾¨Æ¤¤¨Ï®{±Ð°V¤§°ò·þ¨Åé¿W¤@ªº¤@¡A¤]¤£ÄÝ©ó³oÓ¤@¡C¬°¦¹¡A·í¦P¤ṳ£®É»E¦b¤@°_¡A¬°µÛ¥D¤µ¤é«ì´_ªº©¹«e¤@¦P¦Ò¼{¨Ã³ÒW®É¡A§Ú̦b¥æ³q¤¤Ä±±o¦³»Ýn¡A¦@¦P§@¥XÁn©ú¡A¨ä¯S§Oªºt¾á¤D¬OÃö©ó«ì´_¤¤Â¾¨Æ®Ñ³øªº¥Xª©»Pµo¦æ¡C
¥¿¦p§A©Ò«ü¥Xªº¡A§Aı±o¸ÓÁn©ú¦³¨Ç°ÝÃD¡A¤]³\¬O¦]µÛ¯Ê¥F¨¬Ýbªº¥æ³q¡C§Ú¬Û«H¥B§Æ±æ§Aªº°ÝÃD¥u¬O¦b³oÓ¼h±¡A¦Ó¤£¬O§ó²`ªº¡AÃö¥G¹ï¨Åé¯u¥¿ªº¤@©M¥D¦b¦a¤W¤§¦æ°ÊªºÆ[©À©M»{ª¾¡C§Ú̳o¼Ëªº¬Û½Õ¡A¨ä½T©wªºt¾á¡A¤D¬O¨Ï§Ú̯à¦b¤u§@¤W©M»¡¸Ü¤W¬O¤@¡C§Ú·Q§Ú̳£¬Ý¨£¨Ã¥B»{¦P¡A¦b°ò·þ¿W¤@¨ÅéùØ¥u¦³¤@ӤߡB¤@ÓÁnµ¡B©M¤@Ӥ߫ä¡A¥¿¦pµÌ¥ß¤ñ¤G³¹©Mù°¨¤Q¤³¹µ¥¸g¤å©Ò²M·¡³¯©úªº¡CµoªíÃö©ó¥D«ì´_¤¤¤@Ó¥Xª©ªºÁn©ú¡A¨ät¾á±Mª`©ó¤@Ó¤¤¤ß¡A´N¬O§j¡y¤@Ó¸¹Án¡z¡A¬°¨Ï¥Dªº«ì´_¤¤¯à¦³¥¿½Tªº»â¾É¡C·í¥DÄ~Äò¦b¥þ¦a¦æ°Ê®É¡A°£¤FÂǵ۹ý©³ªº¥æ³q©M³\¦hªºÃ«§i¡A§ÚÌÁÙ¦³¬Æ»ò§Oªº¸ô¡A¯à¦b¹ê¦æ¤W±À¦æ¨Ãºû«ù§Ú̪º¤@¡H§ÚÌÁÙ¬O¬Û·í·L¤p¡A¨Ã¥B¦]µÛ§ÚÌ©¼¦¹¦³±¹ï±ªº»{ÃÑ¡A§Ṳ́´¦b¬YºØµ{«×¤W¦³¿Ë±Kªº¥æ³q¡C¦ý¬O¦pªG¥D¿ð©µ¡A§Ú̬°µÛ§¹¦¨Í¢ªº©w¦®¡AÄ~Äò¸g¾úÍ¢ªº¯¬ºÖ¡F§ÚÌ·|¦]µÛ¯Ê¥F¥æ³q¡A¯Ê¥F¦bªA¨Æ¤W©¼¦¹ªº°t·f¡A¦Ó¦b©¼¦¹ªºÀq«´¤W¨üÁ«·l¡C§Ú̦pªG¤£¬O¬Ý¨£¤£¦Pªº¥Xª©¦b¥Dªº«ì´_¤¤³y¦¨¤£¦Pªº»¡¸Ü©M¤£¦Pªº»â¾É¡A´N¨S¦³»Ýnµoªí¥D«ì´_¤¤¤@Ó¥Xª©ªºÁn©ú¡C¦b§Ú̪º¦Ò¶q¤¤¡A§ÚÌ¥H§õ§Ì¥SªºµÛ§@¬°¨ÌÂk¡A¦]¬°§Ú̳£±o§U©ó§õ§Ì¥S©M§ÚÌÂǵۥL©Ò©Ó¨üªºÂ¾¨Æ¡A³o¤À¾¨Æ¨Ï§Ṳ́F¸Ñ¥Dªº¸Ü©M¹ê¦æÍ¢t¾áªº¸ô¡C·í§Ṳ́ޥÎÙ§Ì¥S©M§õ§Ì¥S¡]©Î¥ô¦ó¨ä¥L¤H¡^ªºµÛ§@®É¡A§ÚÌ¥²¶·ºÜ¤O¶i¤J§@ªÌªºÆF©Mt¾áùØ¡C¦bÍ¢ªº«ì´_ùØ¡A§Ṳ́]¥²¶·ºÜ¤O¶i¤J¥Dªº¤ß·NùØ¡C³o¤D¬O³o¤À¾¨Æªºt¾á¡C
²{¦b§Ṳ́]¬O·ÓºÞ³o¤À¾¨Æªº¤H¡C§Ú̧@¬°¦P¤u»¡¸Ü¡A¤£¥u¬O©¼¦¹ªº¦P¤u¡A§ó¬OÙ§Ì¥S©M§õ§Ì¥Sªº¦P¤u¡A§Ṳ́D¬O¹ê¦æ±q¥L̩һâ¨üªºÂ¾¨Æ¡C§Ú̬J¬O¦P¤u¡A¬°¦ón¥Xª©©Î´²§G¤@¨Ç¥¼¸g©¼¦¹¥æ³qªº¥Xª©«~©O¡Hì«h¤W§Ú̦P·N¡A§ÚÌ»Ýn¨Å骺¥æ³q¡A¨Ó¾B»\§Ú̩ҧ@ªº¨C¥ó¨Æ¡C¦pªG§Ú̩ҧ@ªº¬O©M¦a¤è¦³Ãö¡A§ÚÌ´N¦b¦a¤è³o¤@¼h±¤W¦³¥æ³q¡F¦ý¬O§õ§Ì¥Sµ¹§Ú̪ºì«h¡A¤D¬O§Y«K§Ú̦b¦a¤è¤W©Ò§@©M©Ò»¡ªº¡A¤]·|¦b¦t©zªº¼h±¼vÅT°ò·þªº¨Åé¡C©Ò¥H§Y¨Ï§Ú̦b¦a¤è¤W§@¨Æ¡Aì«h¤W¤]»Ýn¦Ò¼{¨ì¾ãÓ°ò·þ¨Å骺¥æ³q¡C¹ï©ó¦b²³¦h¥l·|©M¸t®{̤¤¶¡¤å¦rªº¦L¦æ¡A§Ṵ́Z¤£¸Ó§ó¥[¤p¤ß»ò¡H§Ú̦b³o¦a¤W¬O¤@ӥ;÷ªº¹êÅé¡A©Ò¥H§Ú̩ҧ@ªº¨C¤@¥ó¨Æ³£©M©¼¦¹¦³Ãö¡C§Ų́ëD¤@Ó²Õ´¡A¨î©w³¹µ{¨ÓºÞ²z§Ú̲{¤µ©M±N¨Ó§@¨Æªº¤èªk¡F¤Ï¤§¡A§Ṳ́D¬O¨Åé¤WªºªÏÅé¡AºÜ¤O«OÅ@¾ãÓ¨Å骺°·±d¡A¤£Åý¥~¨Ó¤¸¯À©Ò±a¨Óªº¯e¯f·l®`¨Å骺°·±d¡C
³o¤~¬O¸ÓÁn©úªº¤º§t¡]¤£¬O«ü¸ÓÁn©úªº¦r±¡A¦Ó¬O¹ï«ü¤Þ§ÚÌÀÀ©w¸ÓÁn©ú¡A¦b§Ṳ́¤¶¡¤Àµoªº»{ÃÑ¡F³oÓÁn©ú¬O¬°ºû«ù§Ú̦b¨ä¤¤ªA¨Æ¤§°ò·þ¨Å骺°·±d¡^¡C®Ú¾Ú³oÓ°ò¦¡A§Ún»¡§AªºÅÞ¿è¬O¹ïªº¨Ã¥B¦³«Ü¦nªºµoªí¡A¦ý¥¼¤Á¤¤¥Ø¼Ð¡A¦]¬°§AªºÅÞ¿è¬O¦b¿ù»~ªº½d³òùØ¢w¦b²Õ´ªº½d³ò¡A¦Ó«D¦b¥Í¾÷ªº½d³òùØ¡C§A¥i¯à·|»¡§ÚÌ¿ï¾Üªº¤u¨ã¦ü¥G¹L©ó²Õ´¤Æ¡A¤£¤Ó¥Í¾÷¡C§Ún»¡¡A©Î³\§ÚÌ¥i¥H§ä¨ì§ó¦nªº¤u¨ã¡A¦ýì«h¥²¶·¦b¥Í¾÷¥æ³qªº½d³òùØ¡A¨Ã¥B¬O¬°µÛ«OÅ@°ò·þ¿W¤@ªº¨Åé¡F´N¬YºØµ{«×»¡¡A¤µ¤Ñ§Ṳ́D¬O³o¨Åé¦b¦a¤Wªº¦uÅ@ªÌ¡C
©Ò¥H·í§ÚÌ»¡¥u¦³¤@Ó¥Xª©®É¡A§Ų́䣬O»¡¤@Ó§@ªÌ¡A©Î¤@¯Z¯S©wªº§@ªÌ¡C§Ú̪º·N«ä¬O¤@Ó¥Xª©ªº·½ÀY¡A¦n«O¦u³o«ì´_¤¤ªº¤@ÓÁnµ¡C³oÓ³æ¤@ªº·½ÀY¡A¦b§Úªº·Pı©M§õ§Ì¥Sªº¥æ³qùØ¡AÀ³¸Ó¬O¡y¬Û½Õªº¦P¤u¡z¡C¬Û½Õªº¦P¤ṳ£¸Ó¬O«ü¤@¯Z¯S©wªº§Ì¥S¡A¦Ó¬O«ü§Ṳ́¤¶¡³o¨Ç¹ï¥Dªº«ì´_¦³t¾áªº¤H¡A¥L̳Q¥D¿³°_¡A¦³¬YºØ®¦¨åªº«×¶q¡A¦b¥Dªº«ì´_¤¤´¶¹Mªº¬°¸t®{̩ұµ¨ü¡C§Ṳ́£ª¾¹D¦p¦ó©w¸q³o¯Z¤H¡A¦ý§ÚÌÀ³¸Ó¹ï§Ú̬O½Ö¦³¤@¨Ç°ò¥»ªº·Pı¡C¦pªG§@¬°¤@Ó¦P¤u¡A¦³¥ô¦ó§Ú»{¬°È±o¥Xª©ªº¤å¦r¡A§Ú§Æ±æ¦b¦P¤u¤¤¶¡¹ï³oÓt¾á·|¦³¡yªüÌ¡z¡C¦]¦¹¡A§Ú¼Ö·NÂ\¦b¦P¤uªº¥æ³q¤¤¡A¨Ï§Ú¥i¥HÅ¥¨ì¨ºÓªüÌ¡C¦pªG¨S¦³±oµÛ¨ºÓªüÌ¡A§Ú´N·|§Æ±æ±o¨ì±q¨Å骺¤¸º¨Óªº®¦¨å¡A¨Ï§Ú»â®©§Ú©Ò¼gªº¤£¬OÍ¢n¦VÍ¢ªº¨Å黡ªº¡A¦Ü¤Ö¤£¬O²{¦bn»¡ªº¡C¦pªG¨S¦³±oµÛ¨Åé³o¼Ëªº¾B»\¡A§Ú¤£Ä@·N¦]µÛ·´Ãa°ò·þªº¨Åé¡A¦Ó¼ÉÅS¦b¤¸ºªº¼f§P¤§¤U¡C
±q³oÓ¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¤@¨Ç³Ìªñ¥t¦æµo¦æªº¤å¦r¡A¦b¥D«ì´_¤¤ªº¸t®{©M¥l·|¤§¶¡¬y¶Ç¡A§Ú»{¬°¹ï¨Åé¬O¦³·lªº¡C§Ú»¡³o¸Ü¡A¬O´NµÛ¨Å骺¤@³oÓ¸û¯¶ªº½d³ò»¡ªº¡A¦Ó¤£¬O«ü²§ºÝ©Î«ü¥ô¦ó´ÛÄF©Î»s³y¤Àµõªº·N¹Ï¡C¦ý±q¨Å骺¥æ³q¡A¬°µÛ¨Åé¿W¤@ªº«Ø³y³oÓ¨¤«×¨Ó¬Ý¡A§Ú»{¬°³o¨Ç¤å¦r¤£¬O¬°«Ø³y¡A¦Ó¬O¬°©î·´¡C¤³¼Ä¦bI«áªº¥Î·N¡A¬On¤Àµõ¨Ã·´Ãa¨ºÂǵۤ@Ó¾¨Æ¦Ó«Ø¥ßªº°ò·þªº¨Åé¡C§ÚÌ¥ô¦ó¤@¤H¡A¤]³\¥HÓ¤H¦W¸q¡A©Î¦b§ÚÌ¡y¦a¤è¡z©Î¡y¦a°Ï¡zªº¥æ³q¤¤¡A±À°Ê¬Y¨ÇªF¦è¡A»P¥D«ì´_¤¤¥D¦æ°Êªº¤ô¬y²¤¦³¤£¦P¡C§Ú̪º¥Î·N¥i¯à¤£¬On»s³y¤Àµõ¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¡A¦b§Ú̫ŶǧÚ̪ºÂ¾¨Æ©M¤å¦rªº¹Lµ{¤¤¡A§Ṳ́w¸gºØ¤U¤ÀµõªººØ¤l¡C§ÚÌ¥i¯àı±o§ÚÌ¥ô¦ó¤H³£¦³Åv§Q«Å¶Ç§Ú̪ºÂ¾¨Æ¡C§Ú¤£¬O½×¤Î¥@¤W¤½¥ÁªºÅv§Q¡C§Ú̦³ªº¬O¤£¤@¼Ëªº¤½¥ÁÅv¢w§Ú̪º°êÄy¬O¦b½Ñ¤Ñ¤§¤W¡A¦b³o°êùئ³¯«¸tªº»¡¸Ü©M¯«¸tªº¤Þ¾É¡A§Ú̳£¸g¾ú¤F¡A¨Ã¥B¨ü¨äºÞ¨î¡F³oºÞ¨î¬O¸g¹L¨Ã¦b¨Å骺¦t©z¥æ³qùØ¡A³o¥æ³q¹ê»Úªº¹ê¦æ¡A¬O¦b©ó¤@¯Z¦P¤u̦t©zªº¥æ³q¡A¥L̬O¯«ªº¥D®_©Ò¬£©w¡A¥H¾át·í«eªºÂ¾¨Æ¡A´N¬O«Ø³y°ò·þªº¨Åé¡C
·í§Ú̶}©lı±o¦Û¤v¦b·í«e³o¤@¯Z¦P¤u̪º¡yÁnµ¡z¤¤¦¨¤F¤Ö¼Æ¤H®É¡A§Ṳ́w¸gÂ÷¶}¥D·í«e¦w±Æ¤¤¥D®_ºÞªvªº½d³ò¡A¦Ó¶i¤J¬Fªv«ä·Qªº½d³òùØ¡C§Ú¬Û«H¡A§Ú̹ï©ó¤@Ó¥Xª©ªºt¾á·N¨£¤£¤@Pªº°ÝÃD¬O¥X©ó¦¹¢w¹ï§Ú̦³¨Ç¤H¦Ó¨¥¡A¤w¸g¤£¦A¦b¥æ³qªº½d³òùØ¡A¤Ï¦Ó¦b¬Fªv©Êªºª§½×©M¤âµÃªº½d³òùØ¡C³o¨Æªº·½ÀY¬O³¥¤ß¡F§õ§Ì¥S´¿«ü¥X¡A³¥¤ß¬O©Ò¦³¤£¦P±Ð°Vªº·½ÀY¡C¥L³o¼Ë»¡¡A¬O®Ú¾Ú«Où¦b´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤¤ªº¸Ü¡G¡yY¦³¤H±Ð¾Éªº¤£¦P¡A¤£ÃÙ¦P°·±dªº¸Ü¡A´N¬O§ÚÌ¥DC¿q°ò·þªº¸Ü¡A¥H¤Î¨º¦X¥G·q°@ªº±Ð°V¡A¥L¬O¬°°ª¶Æ©Ò»X½ª¡A¤@µL©Òª¾¡A«o¦n°ÝÃø¡Aª§ÅG¨¥Ãã¡A¥Ñ¦¹´N¥Í¥X¶ú§ª¡Bª§Äv¡B·´Á½¡B´c·Nªº²qºÃ¡C¡z(¤»3¢w4¡C)·íµM¡A§ÚÌ¥i¯àÅG¸Ñ»¡¡A§Ú̪ºÂ¾¨Æ¬O¨Ï®{ªºÂ¾¨Æ¡A©Ò¥H¬O¹ïªº¡A¹ï©ó¥D«ì´_ªº©¹«e¬O¦nªº¡C§Úªº·Pı¬O¡A§Ú̯àÝb§¹¥þ«H¿à¡A¦b¦P¤u̪º·Pı¤¤¦³¥Dªº¥D®_¡C§Ú̪º·Pı¤£¬O®Ú¾Ú½Ö¦P·N§ÚÌ¡A¤]¤£¬O®Ú¾Ú¦h¼Æ¤Hªº·N¨£¡C§Ú̬۫H¥D¦bÍ¢¨ÅéùØ»¡¸Ü¡A¨ÃÂǵۨÅ骺¥æ³q¨ÓºÊ·þ³o»¡¸Ü¡C
µL½×¦p¦ó¡ANigel§Ì¥S¡A§Ú¥uı±on¦V§A´¯¶}¡AÅý§Aª¾¹D¦bÀÀ©w³o¤ÀÁn©ú¤å¥ó®É¡A§Ú¡]¨Ã¥B§Ú¬Û«H§Ú̳£¬O¦p¦¹¡^¬O¦b¬Æ»òI´º¤§¤U¡A±aµÛ¬Æ»ò»â·|¦b¥æ³qªº¡FKerry§Ì¥S¥u¤£¹L¬O§Ú̪º¥Nµ§ªÌ¡C§Ú̲³¤H©Ò²`¤ÁÃö¤ßªº¡A¬OnÂǵۿW¤@ªºÂ¾¨Æ¡A«O¦u¨Ã«P¶i°ò·þ¿W¤@¨Åé¿W¤@ªº¤@¡A¨Ï°ò·þªº¨Åé¯à¦b¨º©~¦í©ó¯Ü®z¤§¤Hùد«¸t¥Í©Rªº¥æ³q¤¤±oµÛ«Ø³y¡C§Ú̦³·¥¨ä«¤jªº³d¥ô¡A·í§Ú̦b¥Dªº¼f§P»O«e±¨£¥Dªº¨º¤é¡A§Ú̳£¥²¶·¬°¦¹¦VÍ¢¥æ½ã¡C§Ú̦b¾át³d¥ôªº®É´Á¡A¦p¦óÅU¨ìÍ¢ªºÅv¯q¡H
§Ú¬O®£Äß¾Ô¹¸ªº¼g³o«Ê«H¡A¦]¬°§Úª¾¹D¡y¹q¤l¥æ³q¡zªºªG®Ä¬O«D±`¦³ªº¡C¦P®É¡A§Úı±o»Ýn¥Î¦³ªº¾ÌÂÇ¡AºÉ¤O·¾³q¡C§Ú̳£¥²¶·©¾©ó¥D©Ò¶qµ¹§Ú̪º¡A¦]¦¹¡A§Ì¥S¡A§Ú½Ð¨D§A»P§Ú̲³¤H¤@¦P¡A¥H©M¥ªºÁp¯Á«O¦u¨ºÆFªº¤@¡C¦b¹ê¦æ¤W¡An«P¶i³o¤@¡A´N»Ýn§ÚÌ«O«ù©¼¦¹ªº¥æ³q¡A¤£¬OÂǵ۳oºØ¶l¥óªº¨Ó©¹¡A¦Ó¬O¦b«ü©wªº¸`´Á»Pªþ±aªº¬Û½Õ¥æ³q®É¶¡¤¤±¹ï±ªº¥æ³q¡C§Ú̵LªkÁ×§K¤£¦PªºÆ[©À»P·N¨£¡A¦ý¬O§ÚÌ¥i¥H¨Ï¦Û¤v¨ü¨Å饿³qªº¬ù§ô¡C³o¬O§Ú̪º«OÅ@¡A¨Ã¥B¦Ü²×³on¦¨¬°§Ú̦b¼f§P»O«eªº¸ØÄ£¡G§Ṳ́£¥uÅ@½Ã¤F«H¥õ¡A§Ṳ́]«O¦u¤F¤@¡C
¥D¤º§Ì¥S
Gary